中国西藏网 > 文化

全国民族语言文字优秀翻译作品展在青海海西州开幕

2019-08-02 孙睿 中新网青海新闻

新濠天地平台注册  1日,第十八次全国民族语文翻译学术研讨会在青海省海西州德令哈市召开。为配合会议的召开,“庆祝中华人民共和国成立70周年、青海解放70周年民族语言文字优秀翻译作品展”也在德令哈市开幕。

新濠天地平台注册  本次展览以铸牢中华民族共同体意识为主线,集中展示了新中国成立70年来用少数民族语言文字翻译党和国家重要文献、法律法规、民族文化、科学技术、工具辞典等方面取得的主要成果。

  展览汇集了蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7个语种近千种图书。中国民族语文翻译局翻译的党和国家十八大以来的重要文献文件、法律法规在展览中占据重要位置。特别是《习近平谈治国理政》第二卷蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜5种少数民族文字版,被认为“代表了民族语文翻译的最高水平”“是少数民族语言翻译出版新的里程碑”。

  展览展出了国内民族典籍翻译的代表性成果,青海省资深翻译家果洛南杰翻译的中华民族优秀传统文化系列丛书尤其引人注目。《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《易经》、《唐诗三百首》、《唐宋八大家散文选译》等20部中华经典传统文化藏文译著,在藏区引起了积极反响,为增进民族文化交流交融发挥了重要作用。

新濠天地平台注册  本次展览让现场观众深刻感受到民族语文翻译工作在统一思想、凝聚共识、促进发展等方面的重要作用。

新濠天地平台注册  大家一致认为,这些精品译著的翻译传播,将在少数民族和民族地区中培育社会主义核心价值观,引导民族群众坚定“四个自信”,增进“五个认同”,促进民族团结和国家统一等方面产生积极影响。